I'm tired of back-blogging, so I'm just going to skip over stuff and come back to it later.
Upon emailing my brother, I realized this story was too good not to share with the public.
Important background information you'll need later: often times restaurants in Japan will have "nomi-houdai" which means all you can drink, and/or "tabe-houdai," all you can eat. So essentially "-houdai" means "all you can."
Without further adieu, I give you the kancho story... (If you don't know what kancho is, look it up on wikipedia right now.)
It's our first day of orientation in Chicago and I'm sitting around a table over a formal meal with two former JETs and 6 new ones. We're talking about the difficulties of teaching children and how in this program it's generally best to leave the discipline up to the Japanese teachers of English instead of us.
So the former JET dude who's about 30, starts telling a story:
"Yeah, I learned that lesson fast one day. I got a little cocky about how well I spoke Japanese and I figured I could do the disciplining myself. So there was this one kid who always acted up and never quit talking, so one day he's talking during class while I'm walking by his desk and so I just turned and yell, "URUSE!" ("shut up") Trying to be cool, I rolled the R and said it like I've heard it on tv...but as it turns out, that's how the mobsters say it. I scared him so bad he didn't come to school for a week and after that he couldn't even look at me again. He thought I was a member of the yakuza and that I was going to kill him. I still feel terrible about it."
Meanwhile, remember what "-houdai" means?
Then he continued, "So yeah, it's actually pretty surprising the difference in what's ok and what's not ok in a Japanese school. For example, kancho. People actually do it to each other. Do you know what that is? Kids will actually do it to YOU even though you're a teacher. Not so much in high school, and not so much if you're a woman, but elementary schoolers just have no problem running after you. And it's weird, but usually it's all in good fun, but once one kid starts doing it, they'll stalk you all day because the kids get it in their heads. You can get kancho-ed up to six times in a day! And you'd be surprised how often they're SPOT ON."
Then the woman former JET goes, "Yeah, actually. Speaking of things you can get away with, you can't yell at a kid in front of the other kids, for example - that's not ok. But on the other hand, I have this friend, and he's a nice guy, but one day he'd been kancho-ed too many times and they just wouldn't stop. Finally, this one kid does it, and it's the straw that broke the camel's back. In a fury he grabs the kids legs, holds him upside down and shouts to the others, "KANCHO-HOUDAI."
You remember what "-houdai" means, right?
Upon emailing my brother, I realized this story was too good not to share with the public.
Important background information you'll need later: often times restaurants in Japan will have "nomi-houdai" which means all you can drink, and/or "tabe-houdai," all you can eat. So essentially "-houdai" means "all you can."
Without further adieu, I give you the kancho story... (If you don't know what kancho is, look it up on wikipedia right now.)
It's our first day of orientation in Chicago and I'm sitting around a table over a formal meal with two former JETs and 6 new ones. We're talking about the difficulties of teaching children and how in this program it's generally best to leave the discipline up to the Japanese teachers of English instead of us.
So the former JET dude who's about 30, starts telling a story:
"Yeah, I learned that lesson fast one day. I got a little cocky about how well I spoke Japanese and I figured I could do the disciplining myself. So there was this one kid who always acted up and never quit talking, so one day he's talking during class while I'm walking by his desk and so I just turned and yell, "URUSE!" ("shut up") Trying to be cool, I rolled the R and said it like I've heard it on tv...but as it turns out, that's how the mobsters say it. I scared him so bad he didn't come to school for a week and after that he couldn't even look at me again. He thought I was a member of the yakuza and that I was going to kill him. I still feel terrible about it."
Meanwhile, remember what "-houdai" means?
Then he continued, "So yeah, it's actually pretty surprising the difference in what's ok and what's not ok in a Japanese school. For example, kancho. People actually do it to each other. Do you know what that is? Kids will actually do it to YOU even though you're a teacher. Not so much in high school, and not so much if you're a woman, but elementary schoolers just have no problem running after you. And it's weird, but usually it's all in good fun, but once one kid starts doing it, they'll stalk you all day because the kids get it in their heads. You can get kancho-ed up to six times in a day! And you'd be surprised how often they're SPOT ON."
Then the woman former JET goes, "Yeah, actually. Speaking of things you can get away with, you can't yell at a kid in front of the other kids, for example - that's not ok. But on the other hand, I have this friend, and he's a nice guy, but one day he'd been kancho-ed too many times and they just wouldn't stop. Finally, this one kid does it, and it's the straw that broke the camel's back. In a fury he grabs the kids legs, holds him upside down and shouts to the others, "KANCHO-HOUDAI."
You remember what "-houdai" means, right?
Tags: